1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 2 00:01:18,967 --> 00:01:21,919 Contarte una historia, y es verdadera. 3 00:01:21,977 --> 00:01:25,464 Y lo diré como si lo entendieras 4 00:01:25,550 --> 00:01:29,874 Y no voy a hablar como un hombre de historia 5 00:01:31,261 --> 00:01:38,733 Miro y veo una tierra 6 00:01:40,020 --> 00:01:48,892 Joven y encantadora, duro y fuerte 7 00:01:49,020 --> 00:01:54,492 Durante quince mil años hemos bailado sus alabanzas 8 00:01:54,535 --> 00:02:03,609 Pagamos nuestro agradecimiento y acabamos de empezar 9 00:02:03,788 --> 00:02:10,247 Este, este es mi país. 10 00:02:10,281 --> 00:02:17,958 Joven y creciendo libre y fluido, de mar a mar 11 00:02:18,084 --> 00:02:22,634 Sí, este es mi país. 12 00:02:22,728 --> 00:02:29,823 Maduro y portador milagros en cada estanque y árbol 13 00:02:29,874 --> 00:02:35,492 Puedo pararme sobre una colina al amanecer 14 00:02:35,570 --> 00:02:40,367 Mira a mi alrededor, sentirla rodearme 15 00:02:40,518 --> 00:02:46,546 soldado azul, ¿No puedes ver? ¿Su vida acaba de empezar? 16 00:02:46,595 --> 00:02:53,802 Está latiendo dentro de nosotros, diciéndonos que ella está aquí para guiarnos 17 00:02:54,299 --> 00:02:59,254 Oh, soldado azul, Soldado azul 18 00:02:59,577 --> 00:03:06,499 ¿No puedes ver que hay ¿Otra forma de amarla? 19 00:03:10,848 --> 00:03:16,880 Sí, este es mi país. 20 00:03:17,073 --> 00:03:23,787 broté de ella y Estoy aprendiendo a contar con ella. 21 00:03:23,853 --> 00:03:29,622 árboles altos y el maíz es país alto 22 00:03:29,766 --> 00:03:35,992 Sí, la amo y Estoy aprendiendo a cuidarla. 23 00:03:36,334 --> 00:03:42,054 Oh, soldado azul, Soldado azul 24 00:03:42,192 --> 00:03:48,269 ¿No puedes ver que hay ¿Otra forma de amarla? 25 00:03:48,378 --> 00:03:55,195 Soldado Azul Soldado Azul 26 00:03:54,428 --> 00:04:11,890 ¿No puedes ver? que hay otra manera amarla? 27 00:04:36,397 --> 00:04:38,837 ¡Estúpido sombrero con volantes! 28 00:04:39,124 --> 00:04:42,017 Honus ¡Hola, Honus! 29 00:04:43,660 --> 00:04:44,740 ¿Los viste? 30 00:04:45,354 --> 00:04:47,676 ¿Viste el forma de esas tetas? 31 00:05:45,301 --> 00:05:48,797 ¿Bien? Bueno, ¿dónde está ella? ¿Dónde está la mujer? 32 00:05:52,313 --> 00:05:54,060 Ah ¿Qué diablos? 33 00:05:54,812 --> 00:05:55,735 ¿Quién puso aquí allí? 34 00:05:56,098 --> 00:05:58,376 Ella es tuya capitana. la tienes 35 00:06:01,856 --> 00:06:02,531 ¡Perra! 36 00:06:24,904 --> 00:06:27,776 Detalle ¡Adelante, ho! 37 00:07:15,340 --> 00:07:17,800 Mírala, sentada ahí 38 00:07:18,033 --> 00:07:22,394 Dos años cautivo con ellos dólares rojos ¿No te hace preguntarte? 39 00:07:23,768 --> 00:07:24,639 ¿Qué? 40 00:07:25,419 --> 00:07:28,098 ¿Cuántos de ellos llegaron a ella? ¿No os pone nerviosos? 41 00:07:29,665 --> 00:07:32,484 Wade a veces hablas como un pervertido. ¿Yo? 42 00:07:32,689 --> 00:07:34,689 No es su culpa que los Cheyenne la agarraran. 43 00:07:34,895 --> 00:07:38,311 Bueno, no digo que lo sea, pero por tontería 44 00:07:38,471 --> 00:07:40,568 Seguro que me gustaría tener mis manos en algo de eso 45 00:07:40,715 --> 00:07:43,083 Puedes mantener tus manos quietas cuando lleguemos a Fort Reunión 46 00:07:43,126 --> 00:07:45,090 ¿Por qué? Él la está esperando allí. 47 00:07:45,202 --> 00:07:46,942 ¿Quién? Su finanzas 48 00:07:47,146 --> 00:07:48,201 ¡Spingarn! 49 00:07:49,939 --> 00:07:51,466 ¡Spingarn! 50 00:08:01,425 --> 00:08:02,633 Necesitamos flancos 51 00:08:03,383 --> 00:08:04,038 ¿Señor? 52 00:08:04,356 --> 00:08:06,212 Deberías sacar algunos flancos. 53 00:08:08,627 --> 00:08:11,810 ¿Me está aconsejando Capitán? ¿A mí? 54 00:08:12,051 --> 00:08:14,137 ¿Eh? Sólo soy el maestro de pagos 55 00:08:14,292 --> 00:08:19,089 No recibes ningún "consejo" de mi soldado. Te estoy diciendo que saques algunos flancos. 56 00:08:19,124 --> 00:08:22,358 ¿A qué le tiene miedo señor? ¿Agentes de carreteras? 57 00:08:22,857 --> 00:08:23,749 ¡Cheyenne! 58 00:08:23,814 --> 00:08:29,312 Disculpe Capitán, pero aún no he oído hablar de No hay indios que vengan tras un destacamento de Pay Master. 59 00:08:30,007 --> 00:08:33,554 No les sirve de nada ese cofre de dinero. ¡Flancos! 60 00:08:35,041 --> 00:08:35,976 Sí, señor. 61 00:08:39,814 --> 00:08:40,719 Obtener 62 00:08:43,217 --> 00:08:47,309 Muy bien, supongo que ya estamos lo suficientemente lejos. 63 00:08:48,713 --> 00:08:49,865 ¿Por qué molestarnos? 64 00:08:50,265 --> 00:08:51,669 ¿Por qué no? 65 00:08:53,153 --> 00:08:57,082 Sólo acercándome mucho casi puedes verla 66 00:08:57,267 --> 00:09:00,419 podrías tomar tu mano y podrías arreglarlo 67 00:09:00,419 --> 00:09:01,580 uno de sus bonitos tobillos. 68 00:09:01,899 --> 00:09:05,562 Podrías Honus y eres un mocoso 69 00:09:06,014 --> 00:09:08,014 eres un buen amigo el mejor amigo que he tenido 70 00:09:08,465 --> 00:09:10,883 pero eres mocoso y siempre lo serás 71 00:09:14,094 --> 00:09:15,404 ¡Willie! 72 00:09:29,197 --> 00:09:33,129 ¡Refugiarse! ¡Refugiarse! 73 00:09:33,865 --> 00:09:38,164 Spingarn tu estúpido hijo de puta 74 00:09:51,412 --> 00:09:54,023 ¡Desmontad! Cúbrete y dispara a voluntad. 75 00:10:12,314 --> 00:10:13,148 Dios mío 76 00:11:16,612 --> 00:11:20,500 teniente, la mujer la mujer! 77 00:11:22,271 --> 00:11:23,256 Levantarse. 78 00:12:27,505 --> 00:12:30,035 Estúpido amartillado asesinando bastardos 79 00:12:30,654 --> 00:12:32,691 Imbéciles el americano. 80 00:12:32,682 --> 00:12:34,675 despedirte ahora te aconsejo que intentes controlar 81 00:12:34,691 --> 00:12:36,453 te lo dije 82 00:12:36,513 --> 00:12:40,680 oh dios mio somos los ultimos 83 00:12:40,758 --> 00:12:42,497 Podemos tratar con ellos. 84 00:12:42,511 --> 00:12:43,993 ¿Qué? -¡Bandera blanca! 85 00:12:43,993 --> 00:12:45,930 hablar con ellos ¡Podemos hacer que escuchen! 86 00:12:45,986 --> 00:12:48,492 Capitán, esos malditos carniceros quieren nada más que nuestras pieles. 87 00:12:48,592 --> 00:12:51,850 voy a hablar con ellos voy a hablar con ellos 88 00:12:52,040 --> 00:12:54,348 ¡Capitán, vuelve aquí! Ustedes, los indios, no matarán. 89 00:12:54,379 --> 00:12:59,142 no matar 90 00:13:16,829 --> 00:13:18,741 ¡Aiii! 91 00:13:19,364 --> 00:13:21,138 Iaiii! 92 00:13:21,649 --> 00:13:24,271 ¡Fuego! ¡Fuego! los bosques están en llamas 93 00:13:24,479 --> 00:13:24,908 ¡Fuego! 94 00:13:25,590 --> 00:13:26,879 No les tomará mucho tiempo ahora 95 00:14:43,634 --> 00:14:46,432 ¡Oye! Oye, aquí arriba 96 00:14:47,478 --> 00:14:48,400 ¡vamos! 97 00:14:53,228 --> 00:14:54,359 ¡Vamos! 98 00:14:57,335 --> 00:15:00,926 Bueno, no te quedes ahí parado ¡Sube tu trasero aquí! 99 00:15:10,945 --> 00:15:12,505 Vaya ¡Tú lo eres! 100 00:15:14,352 --> 00:15:15,172 ¿Qué? 101 00:15:15,382 --> 00:15:17,382 ¿Eres todo lo que viene? No sé 102 00:15:17,768 --> 00:15:19,562 ¡Pues sígueme! 103 00:15:20,912 --> 00:15:22,040 ¡Esperar! 104 00:15:39,680 --> 00:15:41,623 ¡Ey! bajar vamos 105 00:15:50,574 --> 00:15:52,181 Bueno, ahí va el carro. 106 00:15:53,769 --> 00:15:55,257 Nos estarán buscando. 107 00:15:56,164 --> 00:15:56,690 No. 108 00:15:57,233 --> 00:15:58,896 No por mucho tiempo. ¡Él no! 109 00:16:00,236 --> 00:16:00,982 ¿Quién no? 110 00:16:01,885 --> 00:16:03,127 ¡Lobo manchado! 111 00:16:05,240 --> 00:16:08,023 En caso de que no supieras lo que te golpeó, son cheyenne 112 00:16:09,374 --> 00:16:11,584 ¿Cómo puedes saberlo? ¿Es el lobo manchado? 113 00:16:12,038 --> 00:16:13,233 Lo vi. 114 00:16:13,659 --> 00:16:14,740 ¿Lo conoces de vista? 115 00:16:16,810 --> 00:16:18,225 Lo conozco. 116 00:16:21,142 --> 00:16:22,492 ¿Cómo te llamas? 117 00:16:22,911 --> 00:16:23,794 Honus Gent. 118 00:16:23,794 --> 00:16:25,556 Cresta Maribel Lee. 119 00:16:25,556 --> 00:16:29,477 ¿Estás herido allí? ¿Qué? ¿Estás herido? 120 00:16:29,848 --> 00:16:32,661 ¿Oh? ..no esa no es mi sangre 121 00:16:32,973 --> 00:16:40,921 Bien porque tenemos una larga espera. Estarán jugando con esos cuerpos ahí abajo durante horas. 122 00:16:44,179 --> 00:16:47,419 Ah, ¿qué haces? Me estoy quitando los pantalones. 123 00:16:48,795 --> 00:16:52,797 ¿Por qué? Porque hace más calor que el infierno y están ichin 124 00:16:54,216 --> 00:16:54,853 Oh 125 00:16:57,589 --> 00:17:02,995 Ahh, será mejor que nos lo tomemos con calma. ponte cómodo 126 00:17:03,657 --> 00:17:06,826 Seguro que deseo No había perdido mi sombrero. 127 00:17:07,755 --> 00:17:09,390 ah ¿Señorita? 128 00:17:09,703 --> 00:17:10,720 ¿Eh? 129 00:17:11,548 --> 00:17:15,861 sobre el lobo manchado? ¿cómo estás? ah 130 00:17:16,044 --> 00:17:17,277 soy su esposa 131 00:17:20,323 --> 00:17:21,368 Oh 132 00:18:33,439 --> 00:18:35,614 Oye, mira aquí, 133 00:18:35,740 --> 00:18:37,892 vamos. 134 00:19:18,230 --> 00:19:20,041 Oye ¿qué haces ahí? 135 00:19:24,723 --> 00:19:25,954 nada 136 00:19:27,025 --> 00:19:30,197 Mira, no quiero apresurarte, soldado. pero en un par de horas oscurecerá 137 00:19:30,314 --> 00:19:31,708 y no podemos quedarnos por aquí. 138 00:19:56,569 --> 00:19:58,591 Estás, estás robando a los muertos. 139 00:19:59,144 --> 00:20:01,144 Dios mio ¡Estás robando a los muertos! 140 00:20:02,071 --> 00:20:06,743 ¡Sí! Bueno, seguro que no obtengo mucho. Un poco duro en su mayoría, pero eso mantendrá 141 00:20:06,856 --> 00:20:09,518 vamos por un rato ¿Encontraste algo mejor? 142 00:20:19,783 --> 00:20:21,227 Dios mio 143 00:20:23,910 --> 00:20:25,509 fuiste tú ¿Yo? 144 00:20:26,058 --> 00:20:29,059 ¡Te estaba buscando! ¿De qué diablos estás hablando? 145 00:20:29,165 --> 00:20:31,133 lobo manchado Él quería traerte de regreso. 146 00:20:31,664 --> 00:20:33,514 ¡Mierda! Los cheyennes... 147 00:20:35,956 --> 00:20:39,141 ¿Qué? Me escuchaste. No tengo nada que ver con eso. 148 00:20:39,736 --> 00:20:42,247 Los cheyennes nunca atacar el detalle de un Pay Master 149 00:20:42,281 --> 00:20:43,264 ¡Mierda! 150 00:20:45,513 --> 00:20:49,677 ¡Te estaba buscando! Ah, él no se molestaría 151 00:20:50,728 --> 00:20:54,892 No me halagues, Soldado Azul No valgo ningún cofre de oro. 152 00:20:55,447 --> 00:20:56,892 No les sirve el oro. 153 00:20:57,889 --> 00:21:00,592 Bueno, ¿qué diablos piensas? estaban peleando? 154 00:21:01,283 --> 00:21:04,717 Los rifles cuestan dinero, ver. y si no me crees 155 00:21:04,749 --> 00:21:09,107 luego intenta encontrar el cofre de pago ¡adelante, encuéntralo! 156 00:21:26,386 --> 00:21:28,907 ¿Alguna pregunta más? 157 00:21:43,631 --> 00:21:48,094 quiero decir algo ¿Sí? Bueno, agárrate, nos vamos. 158 00:21:48,927 --> 00:21:49,592 ¡Para ellos! 159 00:21:50,343 --> 00:21:50,871 ¿Eh? 160 00:21:53,093 --> 00:21:54,976 Hay que decir algo por ellos. 161 00:21:57,065 --> 00:22:01,850 Te refieres a una especie de servicio, ¿eh? Ah, qué diablos; adelante. 162 00:22:04,260 --> 00:22:08,029 Debería ser una oración. ¡Bien! una oración 163 00:22:08,468 --> 00:22:10,924 Apuesto a que conoces cien oraciones. 164 00:22:12,550 --> 00:22:13,534 Debería estar aquí. 165 00:22:14,097 --> 00:22:14,964 ¿Eh? 166 00:22:16,031 --> 00:22:19,125 Debería estar aquí acostado con ellos, con mi compañía. 167 00:22:20,118 --> 00:22:25,004 ¿Por qué? Quiero decir, has salido bastante bien. me parece. Ver 168 00:22:25,075 --> 00:22:28,044 Todos están aquí muertos. y sigues caminando. 169 00:22:31,284 --> 00:22:35,044 Salvajes asesinos Sí, sigue adelante. 170 00:22:36,535 --> 00:22:40,706 Puedes aullarle a la luna si quieres, pero eso no nos permitirá regresar a Fort Reunion. 171 00:22:40,701 --> 00:22:44,605 Ahora dices algo, o vámonos de aquí. 172 00:23:15,513 --> 00:23:17,312 De ellos no hay que responder, 173 00:23:19,577 --> 00:23:21,211 No tienen que razonar por qué, 174 00:23:23,308 --> 00:23:24,793 Lo suyo es hacer y morir, 175 00:23:27,073 --> 00:23:29,346 En el valle de la muerte Montó los seiscientos, 176 00:23:31,578 --> 00:23:34,152 Asaltado con disparos y proyectiles, 177 00:23:35,407 --> 00:23:37,803 Cabalgaron con valentía y bien, 178 00:23:39,504 --> 00:23:40,830 En las fauces de 179 00:23:42,457 --> 00:23:43,591 de la muerte, 180 00:23:44,784 --> 00:23:46,784 En la boca del infierno 181 00:23:48,311 --> 00:23:49,603 Montó los seiscientos. 182 00:23:52,535 --> 00:23:54,701 Destellaron todos sus sables desnudos, 183 00:23:56,700 --> 00:23:58,475 Destellaron mientras giraban en el aire, 184 00:24:00,584 --> 00:24:05,979 Cargando contra un ejército, mientras Todo el mundo se preguntó: 185 00:24:08,307 --> 00:24:10,900 No tienen que razonar por qué, 186 00:24:12,171 --> 00:24:14,641 De ellos sólo hacer y morir: 187 00:24:16,480 --> 00:24:22,410 En el valle de la muerte Montó los seiscientos. 188 00:24:30,174 --> 00:24:31,602 Jesús. 189 00:25:08,106 --> 00:25:09,205 Tíralos. 190 00:25:10,299 --> 00:25:10,775 ¿Qué? 191 00:25:11,456 --> 00:25:16,592 Tus calcetines. ¿Por qué te molestas? 192 00:25:42,581 --> 00:25:44,055 aquí 193 00:25:49,557 --> 00:25:50,906 ¿Cuál es el problema? 194 00:25:50,906 --> 00:25:53,884 ¡Es barro! esta un poco sucio 195 00:25:53,993 --> 00:25:56,850 ¿Dónde está la cantina? Oh, no 196 00:25:57,846 --> 00:26:01,167 No vas a tocar algo que fue robado de entre los muertos, ¿verdad? 197 00:26:02,662 --> 00:26:03,926 Está bien 198 00:26:05,385 --> 00:26:09,171 es posible que los necesitemos más adelante. Eso es usar tu cabeza Soldado Azul. 199 00:26:11,485 --> 00:26:13,696 ¿Quieres un poco más de barro? 200 00:26:19,346 --> 00:26:22,989 ¿No es así? ¿No puedes hacer algo con ese vestido? 201 00:26:23,122 --> 00:26:27,285 ¿Eh? ¿No puedes arreglarlo de alguna manera? 202 00:26:27,405 --> 00:26:31,330 En un par de días perderé algunos kilos. No mostraré tanto 203 00:26:31,608 --> 00:26:35,565 Uh nunca me quedó bien de todos modos uno de ella ¿De quién? 204 00:26:35,692 --> 00:26:41,592 esa mujer en la agencia Snake Flats Inmediatamente, ella me desnudó. 205 00:26:41,624 --> 00:26:44,136 me metió en una tina y me dio este vestido de aquí. 206 00:26:46,762 --> 00:26:49,313 ¡Ey! Oye, ¿viste el sombrero? 207 00:26:50,692 --> 00:26:53,642 Un gran sombrero amarillo brillante que me dio. cubrió toda mi cara. 208 00:26:53,709 --> 00:26:58,660 Aunque me encantó ese sombrero. Estoy enfermo del corazón por perder eso 209 00:26:58,974 --> 00:27:01,874 enfermo de corazon ¡Puedes decir eso ahora! 210 00:27:02,431 --> 00:27:04,431 ¿Qué pasa? ¿Qué dije? 211 00:27:04,468 --> 00:27:08,908 21 hombres yacían muertos ahí atrás y tú Siéntate aquí de luto por un sombrero amarillo. 212 00:27:09,337 --> 00:27:12,387 ¡21 hombres! Una gota en el viejo cubo. 213 00:27:12,433 --> 00:27:15,401 ¿Un qué? No es el ejército, Soldado Azul. 214 00:27:15,751 --> 00:27:17,582 Ellos no son los que están siendo asesinados. 215 00:27:17,610 --> 00:27:22,734 en este maldito país tonto Nuestro país, señorita Lee, no es ni maldito ni tonto. 216 00:27:23,246 --> 00:27:24,303 ¡Bolas! 217 00:27:25,687 --> 00:27:30,766 Sra. Lee, tiene una forma de hablar de lo más profana. Deberías oírme en cheyenne. ¿Quieres? 218 00:27:30,768 --> 00:27:32,700 ¡No! 219 00:27:32,973 --> 00:27:37,391 Buenos muchachos valientes que vienen aquí. suicidarse como un verdadero indio vivo 220 00:27:37,715 --> 00:27:40,817 poniendo sus fuertes en un país al que no tienen derecho alguno 221 00:27:40,856 --> 00:27:44,813 Entonces, ¿qué diablos esperas que hagan los indios? Siéntate sobre sus traseros 222 00:27:44,888 --> 00:27:49,480 mientras el ejército se apodera de sus tierras Viste por ti mismo lo que hicieron, quitando cabelleras. 223 00:27:49,631 --> 00:27:52,891 Sí, ¿y quién les enseñó ese pequeño truco? ¡El hombre blanco! 224 00:27:53,100 --> 00:27:55,647 y cortándose las manos y cortando pies y cortando 225 00:27:57,815 --> 00:28:03,088 Sé lo que cortaron, pero al menos no hacen bolsas de tabaco con ellos 226 00:28:03,139 --> 00:28:07,178 Uhah, eso es algo más que inventaste tu chico soldado. Estás mintiendo. 227 00:28:08,336 --> 00:28:12,192 ¿Alguna vez has visto un campamento indio? ¿Después de que el ejército estuvo allí? 228 00:28:12,215 --> 00:28:16,982 ¿Eh? ¿Alguna vez has visto a las mujeres y lo que fue? ¿Les hicieron antes de que los mataran? 229 00:28:17,812 --> 00:28:22,977 ¿Alguna vez has visto a los niños pequeños? ¿Y las chicas atrapadas en los cuchillos largos? 230 00:28:23,133 --> 00:28:26,342 ¿Eh? ¿Atrapado y muriendo? 231 00:28:29,217 --> 00:28:30,749 Bueno, lo he hecho. 232 00:28:31,735 --> 00:28:32,606 Bien. 233 00:28:38,565 --> 00:28:39,832 Ve a dormir. 234 00:28:48,996 --> 00:28:50,210 Estás mintiendo. 235 00:29:10,514 --> 00:29:18,693 Mi verdadero amor duerme sobre la ladera Oye, ho, tiddle-um-dey 236 00:29:18,801 --> 00:29:27,020 Mi verdadero amor duerme sobre la ladera Oye, ho, tiddle-um-dey 237 00:29:27,137 --> 00:29:39,846 Oye, ho, tiddle-um-dey Unos saltos más y estaré con él. Oye, hola 238 00:29:45,167 --> 00:29:52,271 Te hablaré de ese sombrero Ese sombrero era igual al que me regaló mi papá. 239 00:29:52,851 --> 00:29:59,707 un domingo por la mañana hace mucho tiempo, se arrodilló y me besó 240 00:29:59,923 --> 00:30:06,161 Luego me puso ese sombrero en la cabeza. Esa fue la última vez que vi de él. 241 00:30:07,176 --> 00:30:10,727 ¿Quieres decir que murió? Demonios, no, se fue corriendo y me dejó. 242 00:30:10,929 --> 00:30:13,259 Me pusieron en un orfanato en Canal Street. 243 00:30:13,681 --> 00:30:19,292 Eh que carajos. ¿Quién pidió nacer de todos modos, eh? ¿OMS? 244 00:30:21,534 --> 00:30:24,450 Me voy a dormir. Tu haces ese soldado 245 00:30:24,554 --> 00:30:27,039 y tratas de no pensar en mí 246 00:30:27,377 --> 00:30:31,140 Señorita Lee, ciertamente no tengo Oh, lo sé 247 00:30:31,252 --> 00:30:34,086 Si te pones demasiado cachondo durante la noche 248 00:30:34,192 --> 00:30:38,217 solo, ah Ve a remojar tu cabeza en el arroyo de allí. 249 00:30:50,234 --> 00:30:58,068 Mi verdadero amor duerme sobre la ladera Oye, ho, tiddle-um-dey 250 00:30:58,594 --> 00:31:07,871 Mi verdadero amor duerme sobre la ladera Oye, ho, tiddle-um-dey 251 00:31:31,771 --> 00:31:32,615 Bueno 252 00:31:49,509 --> 00:31:51,873 Eso es todo Por allá 253 00:31:54,062 --> 00:31:56,806 ¿Qué? La antigua carretera de carretas de Garvey. 254 00:31:58,570 --> 00:32:01,987 Ah, ¿qué pasa con eso? Nos mantendremos cerca de eso. 255 00:32:03,679 --> 00:32:08,084 ¿Por qué? Bueno, es un tiro directo directo a Fort Reunion. 256 00:32:08,326 --> 00:32:11,026 Tal vez, cuatro días como máximo. 257 00:32:12,184 --> 00:32:14,980 Ahí estamos, ahí afuera, al aire libre 258 00:32:15,144 --> 00:32:18,385 y ahí vienen gritando, de la nada. 259 00:32:18,471 --> 00:32:23,017 Nos tendrán colgados con los pies en alto, y que los cuervos nos arranquen los ojos. 260 00:32:24,346 --> 00:32:27,215 Puede que no lo sepa, señorita Cresta Lee. 261 00:32:27,863 --> 00:32:33,409 pero soy un soldado profesional y resulta que soy mucha experiencia en esta parte del país 262 00:32:34,407 --> 00:32:37,058 ¿Cuánto tiempo te han mantenido en privado, Privado? 263 00:32:37,759 --> 00:32:40,592 Nadie me ha retenido, señorita Lee. era el deseo de mi padre 264 00:32:41,422 --> 00:32:46,841 Toma ese camino, Soldado Azul, y Harás que tu padre venga aquí para enterrarte. 265 00:32:49,255 --> 00:32:50,747 Mi padre está muerto. 266 00:32:51,296 --> 00:32:55,553 Fue asesinado en Little Big Horn el año pasado. asesinado por los sioux 267 00:32:57,633 --> 00:33:01,262 Me pregunto si ese general Custer Seguí el consejo de tu padre. 268 00:33:04,610 --> 00:33:08,069 Bueno, es seguro que no tomaré el tuyo. 269 00:33:08,656 --> 00:33:10,810 Escucha, quédate con el rifle. 270 00:33:11,201 --> 00:33:15,153 la cecina que puedas tener, sólo dame un poco de esta dura táctica 271 00:33:15,844 --> 00:33:17,964 Ahí estamos 272 00:33:18,113 --> 00:33:22,129 buena suerte, soldado azul, Les diré en el Fuerte que no fue mi culpa 273 00:33:54,206 --> 00:33:56,982 ¡Hola, soldado raso! 274 00:34:00,335 --> 00:34:01,248 ¡Señorita Lee! 275 00:34:21,266 --> 00:34:25,861 Bueno, ¿perderse? ¡No pude hacerlo! 276 00:34:26,471 --> 00:34:28,557 ¿Eh? Dejándote solo 277 00:34:29,125 --> 00:34:31,837 no pude perdonarme si te pasó algo. 278 00:34:36,592 --> 00:34:37,260 Bueno, ¡gracias! 279 00:34:37,564 --> 00:34:38,014 ¡Je! 280 00:34:39,868 --> 00:34:41,485 ¿Qué podría decirle a su financiera? 281 00:34:42,813 --> 00:34:44,949 ¡Ah! Sabes sobre él, ¿eh? 282 00:34:45,399 --> 00:34:48,968 ¿Cómo podría enfrentarlo? ¿Cómo podría mirarlo a los ojos? 283 00:34:49,080 --> 00:34:55,468 Sí, ya veo. El deber de un soldado para con otro soldado, y al diablo conmigo. 284 00:34:55,840 --> 00:34:57,687 Es una cuestión de principios, señorita Lee. 285 00:34:57,692 --> 00:35:02,023 Es una cuestión de mierda. Toma algunas bayas 286 00:35:02,988 --> 00:35:04,592 Las bayas me enferman. 287 00:35:04,692 --> 00:35:08,049 Bueno, Cristo ¡No! 288 00:35:22,675 --> 00:35:25,216 Mira eso, otro desgarro. 289 00:35:25,765 --> 00:35:26,992 Maldita sea. 290 00:35:27,950 --> 00:35:30,923 ¿Hablas delante de él de esa manera? ¿OMS? 291 00:35:31,187 --> 00:35:32,292 ¿Tu prometida? 292 00:35:33,363 --> 00:35:33,678 ¡Eh! 293 00:35:34,785 --> 00:35:36,493 Eso es algo gracioso, ¿sabes? No hablamos. 294 00:35:37,255 --> 00:35:39,463 No recuerdo una conversación que hayamos tenido 295 00:35:40,646 --> 00:35:44,014 Él simplemente se agarraría y yo me detendría, y 296 00:35:44,531 --> 00:35:46,353 Gracias a Dios me detuve lo suficiente 297 00:35:48,160 --> 00:35:53,063 Entonces él se unió al ejército. Vaya, eso fue suficiente. 298 00:35:53,134 --> 00:35:55,968 seis largos meses en Fort Reunion, y ninguna mujer 299 00:35:57,439 --> 00:36:00,886 Me mandaron llamar para salir. y celebrar una boda militar. 300 00:36:01,391 --> 00:36:03,823 Aquí estoy, todavía intentando llegar allí. 301 00:36:04,960 --> 00:36:08,205 ¿Estás seguro de que todavía está esperando? Lo dijo en el telégrafo. 302 00:36:10,214 --> 00:36:11,946 Como lo dices, bueno 303 00:36:12,915 --> 00:36:15,956 Uh Una persona entiende la idea Te casas con él por dinero. 304 00:36:16,253 --> 00:36:17,948 ¡Sí, lo soy! 305 00:36:43,553 --> 00:36:44,530 ¿Perder algo? 306 00:36:46,071 --> 00:36:47,717 Mi calcetín. Awww. 307 00:36:49,545 --> 00:36:51,680 ¡Se ha ido! te lo diré soldado 308 00:36:51,692 --> 00:36:53,655 Reducirá tu lavado a la mitad. 309 00:36:54,915 --> 00:36:58,270 voy a retroceder un camino ¡No lo eres! No tomará más que un momento 310 00:36:58,692 --> 00:37:03,592 Prometo que no te denunciaré por no llevar uniforme. 311 00:37:06,363 --> 00:37:09,555 Jesucristo 312 00:37:15,455 --> 00:37:20,513 Cien millas por delante de nosotros, y ¡vas a regresar! 313 00:37:21,700 --> 00:37:27,082 ¿Qué diablos estoy haciendo? ¡Veintiún soldados y te entiendo! 314 00:38:20,082 --> 00:38:23,606 No lo toques. ¡No pongas un dedo sobre ese rifle! ¿Me oyes? 315 00:38:23,632 --> 00:38:26,358 Está escondido debajo de la chaqueta. Simplemente deja que se quede así 316 00:38:27,545 --> 00:38:29,544 ¿Cheyenne? ¡Kiowa! 317 00:38:30,568 --> 00:38:33,468 ¡Oh! Y quieren matarnos, pero no demasiado rápido. 318 00:38:33,931 --> 00:38:36,591 ¿De dónde vienen? De un calcetín asqueroso. 319 00:38:38,157 --> 00:38:40,924 Bueno, tenemos que hacer algo. puedes mirar 320 00:38:42,288 --> 00:38:43,456 ¿De qué estás hablando? 321 00:38:43,692 --> 00:38:47,551 Me van a violar Soldado Azul Y luego nos matarán. 322 00:38:47,872 --> 00:38:49,087 ¡Ay dios mío! 323 00:39:14,438 --> 00:39:15,670 ¿Te vi? escupo.. 324 00:39:15,945 --> 00:39:17,276 Bueno, ¿cómo pudiste? Ssshhh 325 00:39:21,827 --> 00:39:24,281 ¿Qué está pasando? los insulté 326 00:39:24,480 --> 00:39:25,690 ¡Ay no! 327 00:39:25,926 --> 00:39:27,926 Les dije que eran cinco ancianas. 328 00:39:28,162 --> 00:39:29,592 Dije que te tenían miedo 329 00:39:29,692 --> 00:39:32,592 que eras alto y fuerte y no temió nada 330 00:39:33,600 --> 00:39:34,826 tu 331 00:39:39,357 --> 00:39:42,373 Espera, no lo recojas. quítate la ropa 332 00:39:42,374 --> 00:39:47,058 ¡Yo no! Míralo, Soldado Azul. Puede moverse el doble de rápido que tú. 333 00:39:47,051 --> 00:39:49,483 con esos estúpidos pantalones militares. ¡Quítatelos! 334 00:39:49,889 --> 00:39:51,634 No puedo luchar contra mis calzoncillos largos 335 00:39:51,716 --> 00:39:53,425 ¡Quítatelos también! 336 00:39:54,239 --> 00:39:55,890 Él puede retenerte con ellos. 337 00:39:56,042 --> 00:40:00,530 Mira, es mi vida y la tuya. ¿Quieres matarnos a los dos? ¡Quítatelos! 338 00:40:00,631 --> 00:40:02,563 ¡No puedo! ¡Quítatelos! 339 00:40:02,731 --> 00:40:04,731 ¡No! ¡Bastardo! 340 00:40:06,383 --> 00:40:07,707 ¡Callarse la boca! 341 00:41:36,372 --> 00:41:38,012 ¡Mátalo! 342 00:41:38,434 --> 00:41:41,640 Has ganado. Esperan que lo mates. 343 00:42:28,508 --> 00:42:31,617 Hola Honus! ¡Lo hiciste! 344 00:42:32,398 --> 00:42:33,900 ¡Lo hiciste! 345 00:42:53,529 --> 00:42:54,222 ¡Honor! 346 00:42:55,047 --> 00:42:58,609 ¡Oye, Honus, espérame! 347 00:43:03,906 --> 00:43:04,830 ¡Honor! 348 00:43:06,438 --> 00:43:09,787 Honus ¡Espera! 349 00:43:43,653 --> 00:43:45,802 ¿Qué estás haciendo? 350 00:43:46,462 --> 00:43:48,517 Me estoy congelando el culo 351 00:43:51,315 --> 00:43:53,341 No puedes dormir aquí. 352 00:43:53,835 --> 00:43:55,093 ¿Por qué no? 353 00:43:55,884 --> 00:43:59,003 bueno estoy aqui 354 00:44:00,011 --> 00:44:03,911 Date la vuelta y cierra los ojos, Estaremos calientes en poco tiempo. 355 00:45:05,324 --> 00:45:06,962 Honus, ¿qué estás haciendo? 356 00:45:08,908 --> 00:45:11,588 ¡No puedo! 357 00:45:12,917 --> 00:45:14,831 ¿No puedes qué? 358 00:45:15,568 --> 00:45:17,568 No puedo hacerlo. 359 00:45:19,516 --> 00:45:21,516 ¿Qué quieres hacer, Honus? 360 00:45:24,262 --> 00:45:30,905 Oh hombre ¡Tómalo! lo tomas 361 00:46:26,408 --> 00:46:28,313 quiero el rifle honus 362 00:46:29,076 --> 00:46:30,188 ¿Para qué? 363 00:46:30,527 --> 00:46:32,452 es una cabra.. 364 00:46:32,846 --> 00:46:33,423 ¿Qué? 365 00:46:34,066 --> 00:46:36,718 Honestamente con Dios, es una verdadera cabra viva. 366 00:46:37,099 --> 00:46:39,865 Ahora no discutas conmigo dame el rifle 367 00:46:39,965 --> 00:46:41,775 quiero verlo por mi mismo 368 00:46:41,893 --> 00:46:43,773 ¡Oh, no, Honus! 369 00:46:52,244 --> 00:46:55,885 Dame ese rifle sshh, lo asustarás 370 00:46:56,023 --> 00:46:58,919 Él puede oír es y tú eres Lo extrañaré por tres colinas 371 00:46:59,028 --> 00:47:00,576 lo atraparé lo extrañaras 372 00:47:00,959 --> 00:47:02,082 lo atraparé 373 00:47:24,099 --> 00:47:25,518 el se ha ido 374 00:47:29,191 --> 00:47:33,677 Mira, tonto soldado armado se ha ido. 375 00:47:33,822 --> 00:47:37,857 ¡Estúpido, imberbe y tierno! 376 00:47:38,024 --> 00:47:45,738 Espero que te ahogues con las bayas ¿Me oyes? Espero que vomites toda la noche. 377 00:47:46,289 --> 00:47:47,451 ¡Owww! 378 00:47:48,722 --> 00:47:50,200 señorita lee 379 00:47:56,845 --> 00:47:58,627 cresta 380 00:48:19,295 --> 00:48:24,120 Cerebro muerto a tiros. Oh, oh Honus 381 00:48:24,389 --> 00:48:26,152 es hermoso 382 00:48:27,983 --> 00:48:29,282 Oh, Honus 383 00:48:55,209 --> 00:48:59,833 Tengo que decirte la verdad, Honus. Era un viejo bastardo duro. 384 00:49:00,961 --> 00:49:05,232 Por favor, te he pedido que no lo hagas. Está bien, está bien, lo siento. 385 00:49:05,937 --> 00:49:09,295 No es que sea un mojigato ni nada Oh, sé que no lo eres, Honus. 386 00:49:09,323 --> 00:49:10,574 Realmente tengo que tener más cuidado. 387 00:49:17,728 --> 00:49:20,463 Bueno, supongo que es hora de que nos acostemos. 388 00:49:24,675 --> 00:49:25,758 Honus 389 00:49:29,717 --> 00:49:31,298 es estúpido 390 00:49:32,578 --> 00:49:34,375 tu por allá, y yo por aquí 391 00:49:36,537 --> 00:49:37,424 Honus? 392 00:49:40,920 --> 00:49:43,058 Muy bien, supongo que tienes razón. 393 00:50:34,535 --> 00:50:35,846 Honus 394 00:50:36,189 --> 00:50:37,713 ¿Estarás bien? quiero decir 395 00:50:38,033 --> 00:50:39,876 Sé lo que quieres decir ¿Lo harás? 396 00:50:40,921 --> 00:50:43,229 lo haré de alguna manera 397 00:50:44,615 --> 00:50:46,615 Escucha, intentaré no moverme mucho. 398 00:50:47,821 --> 00:50:50,256 Eso ayudará. lo haré 399 00:50:56,692 --> 00:50:57,530 huele a lluvia 400 00:51:02,829 --> 00:51:05,067 Bueno, no hay ni una nube en el cielo. 401 00:51:07,169 --> 00:51:07,843 —Buenas noches, Honus. 402 00:51:09,574 --> 00:51:10,386 Buenas noches, señorita Lee. 403 00:51:33,060 --> 00:51:33,790 ¡Callarse la boca! 404 00:51:43,178 --> 00:51:44,246 Es el fuego de un hombre blanco 405 00:51:46,351 --> 00:51:46,869 ¿Cómo lo sabes? 406 00:51:48,797 --> 00:51:50,741 Es diferente del fuego de un hombre rojo. 407 00:51:51,865 --> 00:51:52,610 Ah. 408 00:52:32,386 --> 00:52:33,632 ¡Dios Todopoderoso! 409 00:52:37,869 --> 00:52:40,265 Espero que perdone la intrusión señor. 410 00:52:46,638 --> 00:52:50,243 Soy el soldado Honus Gent. de la Caballería 11 de Calorado 411 00:52:50,688 --> 00:52:51,842 Señor, declara 412 00:52:52,305 --> 00:52:53,397 y eh 413 00:52:53,607 --> 00:52:56,897 esta jovencita es la señorita Cresta Lee, de la ciudad de Nueva York 414 00:52:57,130 --> 00:53:02,335 Así es, así es Estamos intentando llegar a Fort Reunion. 415 00:53:03,037 --> 00:53:07,250 Verás, uh mi tropa estaba aniquilado por los cheyenne 416 00:53:07,451 --> 00:53:10,837 diablos diablos Era la escolta de un Pay Master. 417 00:53:11,119 --> 00:53:13,592 y la señorita Lee se había unido a nosotros para conocer a su prometido 418 00:53:14,032 --> 00:53:16,234 Bien jaja bien por ti 419 00:53:17,129 --> 00:53:17,812 si 420 00:53:19,961 --> 00:53:20,739 ¿Dónde están tus armas? 421 00:53:21,597 --> 00:53:23,798 ¿Armas? ¿Eres del tipo cazador? 422 00:53:24,305 --> 00:53:27,851 Oh no Uh, perdimos nuestro rifle en la inundación 423 00:53:27,950 --> 00:53:29,718 ¡Oye! Eso fue una onda expansiva, ¿no? 424 00:53:29,753 --> 00:53:31,924 Acércate a ahogar a mis dos bellezas, allí 425 00:53:32,448 --> 00:53:34,805 Han sido 16 años con Isaac Cumber. 426 00:53:35,658 --> 00:53:37,244 Eh, je 427 00:53:37,860 --> 00:53:39,486 Me alegro de conocerle, Sr. Cumber. 428 00:53:39,720 --> 00:53:43,109 isaac q La parte Q fue una broma de mi papá. 429 00:53:43,151 --> 00:53:45,868 siendo como me llama cumber diciendo Q Cumber 430 00:53:48,908 --> 00:53:51,332 pero me gusta un poco 431 00:53:51,582 --> 00:53:52,123 Ah. 432 00:53:53,656 --> 00:53:57,403 Esa es una gran carreta. viajas con estilo 433 00:53:57,410 --> 00:53:59,502 Sí, lo hago, ah, seguramente lo hago. 434 00:53:59,879 --> 00:54:03,690 Tengo comida y herramientas y mantas y, ah, rollos de percal 435 00:54:03,695 --> 00:54:07,113 por si acaso En el caso de los indios, ¿eh? 436 00:54:07,856 --> 00:54:08,731 echa un vistazo 437 00:54:10,249 --> 00:54:14,304 Mire esos ojos, soldado. Eso es honestidad lo que ves ahí 438 00:54:14,655 --> 00:54:16,555 honestidad del rock duro! 439 00:54:17,085 --> 00:54:19,681 Los trato justamente y los trato bien. 440 00:54:19,939 --> 00:54:21,951 ¡y no engañan a ninguno con Isaac Q! 441 00:54:23,619 --> 00:54:26,766 ¿Qué pasa con los hostiles? ¡Hostiles! '¿Crees que hago negocios con enemigos? 442 00:54:27,634 --> 00:54:30,347 diablos diablos 443 00:54:32,525 --> 00:54:34,273 Oye, te ves un poco espiada, Missy. 444 00:54:34,998 --> 00:54:36,253 No hablas mucho, ¿eh? 445 00:54:36,296 --> 00:54:38,449 Bueno, eso está bien Un hombre preferiría mirar a una mujer que 446 00:54:38,481 --> 00:54:40,349 habla con ella, cualquier día, y tu eh 447 00:54:40,345 --> 00:54:42,336 Puedo ver más de ti ahora mismo 448 00:54:42,360 --> 00:54:44,639 de lo que he visto de mi esposa en 27 años 449 00:54:45,212 --> 00:54:46,227 Dios descanse su alma 450 00:54:47,483 --> 00:54:49,128 su alma de rostro helado. 451 00:54:49,850 --> 00:54:53,305 Nos vendría bien algo de comida, Sr. Cumber. Sí, podrías, seguramente podrías. 452 00:54:54,523 --> 00:54:57,234 Yo también soy partidario del conejo. 453 00:54:58,237 --> 00:54:58,950 Eso estaría bien. 454 00:54:59,520 --> 00:55:01,383 Si no te importa, Me vendría bien un poco de tu percal. 455 00:55:01,528 --> 00:55:03,174 Ayudar a sí mismo en la parte trasera del carro 456 00:55:03,902 --> 00:55:05,685 ¿Nos encontramos? ¿Qué? 457 00:55:05,826 --> 00:55:09,692 tengo la sensación de que nos conocimos No, no lo creo. 458 00:55:12,920 --> 00:55:18,499 En mi mochila, sírvete, buen jabón de lejía. Pueden, uh, limpiarse el uno al otro, o, uh 459 00:55:18,677 --> 00:55:21,622 cualquier otra cosa que tengas en mente 460 00:55:30,620 --> 00:55:32,652 ¿Estás seguro de que no lo habías conocido antes? 461 00:55:32,677 --> 00:55:34,697 ¡Estoy seguro de que! Piensa en ello 462 00:55:34,691 --> 00:55:35,159 ¿Por qué? 463 00:55:36,302 --> 00:55:38,111 porque algo anda mal. ¿Qué? 464 00:55:39,655 --> 00:55:40,364 no lo sé 465 00:55:40,492 --> 00:55:41,957 El hombre es un demonio, ¿verdad? 466 00:55:43,084 --> 00:55:45,273 él es un comerciante de marihuana, ¿verdad? Jaja, ¿pasa algo? 467 00:55:45,844 --> 00:55:47,726 Los comerciantes de ollas no salen a buscar oro. 468 00:55:47,831 --> 00:55:51,325 y especialmente no en el país indio Entonces él quiere hacerse rico rápidamente. 469 00:55:51,690 --> 00:55:54,319 ¿quién no? Bueno, todavía pienso 470 00:55:54,655 --> 00:55:58,136 ¡Ay no! ¡Por favor no pienses! ¡Ahora no! 471 00:55:58,263 --> 00:56:00,463 Tenemos comida y un buen fuego cálido. ¿Qué pasa si él? 472 00:56:02,420 --> 00:56:03,031 Espera un minuto 473 00:56:05,021 --> 00:56:07,567 ¿Cómo sabemos que no se conocieron? a través del campamento de Spotted Wolf? 474 00:56:07,614 --> 00:56:11,092 No comercia con demonios hostiles. eso podría ser 475 00:56:11,614 --> 00:56:13,775 comerciar con los cheyenne. ¿Botones de tela? 476 00:56:13,869 --> 00:56:16,058 me refiero a armas fusiles 477 00:56:16,179 --> 00:56:18,521 Bueno, ahí está el carro. ve a buscarlos 478 00:56:52,195 --> 00:56:53,176 ¡Ah, eh! 479 00:56:57,646 --> 00:57:01,434 '¿Te gusta? Es diferente. 480 00:57:03,631 --> 00:57:06,890 Chico Honus, seguro que lo sabes. cómo halagar a una chica 481 00:57:07,718 --> 00:57:09,450 'Debe ser un regalo nato 482 00:57:11,398 --> 00:57:12,632 ¡Deben estar escondidos en otro lugar! 483 00:57:12,700 --> 00:57:16,028 ya sabes el tipo tal aquí 484 00:57:16,028 --> 00:57:17,864 ¿Qué? Tomar un baño. 485 00:57:17,864 --> 00:57:22,915 escúchame Ese viejo está cambiando rifles por los cheques de pago que teníamos. 486 00:57:23,022 --> 00:57:26,562 Honus, si voy a verme diferente, También podrías oler diferente ahora toma el jabón. 487 00:57:26,827 --> 00:57:28,449 tal vez tenga un fondo falso 488 00:57:29,238 --> 00:57:31,138 voy a echar un vistazo ¡No! 489 00:57:31,174 --> 00:57:33,174 ahora mismo, antes de que regrese 490 00:57:33,179 --> 00:57:34,895 ¡No! Oh, sal de mi camino 491 00:57:34,895 --> 00:57:36,576 Honus, no tienes ningún derecho 492 00:57:41,143 --> 00:57:44,047 ¡Abajo! ¡Quítate de encima! 493 00:57:44,411 --> 00:57:45,770 ¡Basta! 494 00:58:03,911 --> 00:58:05,364 Lo has sabido todo el tiempo 495 00:58:06,881 --> 00:58:08,469 Los rifles están dentro. 496 00:58:09,026 --> 00:58:10,968 y lo has conocido antes 497 00:58:11,209 --> 00:58:12,173 dos veces 498 00:58:12,514 --> 00:58:13,938 vendiendo armas! 499 00:58:15,223 --> 00:58:16,200 Sí. 500 00:58:16,188 --> 00:58:18,025 a los cheyennes ¡Sí! 501 00:58:18,803 --> 00:58:20,536 matar soldados americanos 502 00:58:21,402 --> 00:58:22,920 ¿Y no lo detendrías? 503 00:58:22,942 --> 00:58:25,810 entonces no pude ¡No lo haría ahora! 504 00:58:26,710 --> 00:58:26,975 ¿Qué? 505 00:58:28,046 --> 00:58:29,154 ¿Para tu propia gente? 506 00:58:29,202 --> 00:58:31,679 La mayoría de las personas que conozco vivir en la ciudad de nueva york 507 00:58:31,771 --> 00:58:34,565 Para tu pais entonces ¿De quién es el país entonces? 508 00:58:34,588 --> 00:58:37,653 Este no es mi país Estamos en país indio. 509 00:58:40,168 --> 00:58:40,461 bien 510 00:58:41,499 --> 00:58:41,922 ¿Por qué? 511 00:58:43,096 --> 00:58:45,222 Dime, ¿por qué ¿Alguna vez has dejado el Cheyenne? 512 00:58:45,412 --> 00:58:48,133 Muy bien, ¿realmente quieres saberlo? 513 00:58:48,586 --> 00:58:49,947 porque hablan diferente 514 00:58:50,133 --> 00:58:52,536 se visten diferente y comen diferente 515 00:58:52,643 --> 00:58:56,752 porque no soy un Cheyenne, Solider Blue, y nunca lo seré 516 00:58:56,889 --> 00:58:59,813 pero puedo decirte ahora mismo que prefiero ser uno 517 00:58:59,828 --> 00:59:01,882 que cualquier soldado trasero 518 00:59:01,955 --> 00:59:04,693 de cualquier sed de sangre ¡Ejército que puedas nombrar! 519 00:59:06,273 --> 00:59:07,895 Es una traidora, señorita Lee. 520 00:59:10,302 --> 00:59:12,753 ¡Bueno, al menos eso está arreglado! 521 00:59:56,476 --> 00:59:56,943 Cresta? 522 01:00:00,649 --> 01:00:03,903 Lo has visto bien, ¿verdad? Pensé que lo harías. 523 01:00:04,948 --> 01:00:09,526 ¿Dónde está ella? ¡Cacharrado! La tengo con la culata de mi rifle 524 01:00:09,846 --> 01:00:11,383 allá, junto al fuego. 525 01:00:12,233 --> 01:00:14,999 No te preocupes soldado Ella no está marcada ahora y eso no se notará ni un poco. 526 01:00:15,963 --> 01:00:22,177 tengo un corazón lleno de amor Por cada estrella en el cielo, 527 01:00:22,178 --> 01:00:28,578 tengo un corazón lleno de amor Por cada pájaro en vuelo, 528 01:00:28,589 --> 01:00:34,626 tengo un corazón lleno de amor Por cada pájaro que puede cantar, 529 01:00:34,646 --> 01:00:46,314 'Te digo que tengo un corazón lleno de amor Que quiere levantarse y volar 530 01:00:54,999 --> 01:00:56,469 Muerdelo 531 01:00:56,948 --> 01:00:57,978 ¿Qué? 532 01:00:58,564 --> 01:01:01,139 usa tus dientes 533 01:01:11,376 --> 01:01:13,310 ¡Allí no! 534 01:01:21,130 --> 01:01:21,876 Honus? 535 01:01:26,005 --> 01:01:27,631 ¿Qué estás haciendo? 536 01:01:39,258 --> 01:01:39,964 ¡Ay! 537 01:01:41,876 --> 01:01:42,761 ¡Lo siento! 538 01:01:43,366 --> 01:01:45,502 ¡No importa, sigue así! 539 01:01:46,005 --> 01:01:46,950 ¿Estás bien? 540 01:01:47,373 --> 01:01:48,173 ¡Uf! 541 01:01:48,578 --> 01:01:49,785 ¡Eeww! 542 01:02:14,753 --> 01:02:19,707 Míralo, ¿quieres? El país de las maravillas de la naturaleza. 543 01:02:19,842 --> 01:02:24,742 Aquí afuera siento que estoy cerca al gran secreto de la vida misma. 544 01:02:24,789 --> 01:02:27,124 Honesto con Dios, ah 545 01:02:27,692 --> 01:02:31,533 Me ahogo por dentro 546 01:02:31,682 --> 01:02:33,232 ¡Gusano! ¿Eh qué? 547 01:02:33,980 --> 01:02:35,627 ¡Te llamé gusano! 548 01:02:36,830 --> 01:02:38,799 ¿Un gusano? 549 01:02:39,307 --> 01:02:41,029 ¡Je, je! ¡Gusano! 550 01:02:41,552 --> 01:02:45,225 Eh, la criatura más pequeña en el universo de Dios 551 01:02:45,333 --> 01:02:48,558 ¿Y cuál de nosotros es mejor? ¿Tú? ¿A mí? ¿A él? 552 01:02:48,794 --> 01:02:52,474 No contaría con eso. Sólo hay una cosa segura en este momento Missy. 553 01:02:52,603 --> 01:02:55,649 muy pronto estarás de nuevo en los brazos de tu ser querido, y 554 01:02:55,676 --> 01:02:59,199 puedes apostar al viejo lobo manchado Estará ansioso por ponerte las manos encima. 555 01:02:59,391 --> 01:03:01,687 ¿Estás planeando matarnos de hambre por 556 01:03:01,725 --> 01:03:05,008 Si conozco a Spotted Wolf, querrá algo realmente regordete para tener en sus manos 557 01:03:05,047 --> 01:03:07,047 Ja, ja, ¿qué tal Missy? 558 01:03:07,158 --> 01:03:09,464 ¿Qué tal un jugoso filete de lomo? ¿Eh? 559 01:03:09,652 --> 01:03:14,766 Je, je debería ser un berrendo joven por aquí en alguna parte 560 01:03:14,905 --> 01:03:16,148 je, je 561 01:03:18,946 --> 01:03:26,844 Te queda algo dulce, soldado. Será mejor que las digas ahora. 562 01:03:27,632 --> 01:03:30,956 ¡Rápido! ¡Vamos, atrápalos! ¡No puedo! 563 01:03:31,014 --> 01:03:33,673 ¿Por qué no? No me queda saliva para masticar 564 01:03:33,690 --> 01:03:35,310 ¡Mastica seco! ¡Vamos! 565 01:03:47,609 --> 01:03:48,476 ¡Eso es todo! 566 01:03:50,855 --> 01:03:52,011 ¡Vamos! 567 01:03:54,224 --> 01:03:55,484 ¡Ya viene, puedo sentirlo! 568 01:03:55,884 --> 01:03:56,736 un poco mas dificil 569 01:03:57,933 --> 01:03:59,325 ¡Tire! ¡Jalar! 570 01:03:59,507 --> 01:04:00,030 ¡Bien! 571 01:04:03,052 --> 01:04:04,345 ¡Vamos Honus! 572 01:04:05,725 --> 01:04:06,388 ya viene 573 01:04:07,259 --> 01:04:07,547 ¡Tire! 574 01:04:08,276 --> 01:04:10,441 un poco ¡Lo tengo, Honus! 575 01:04:23,242 --> 01:04:27,626 Dame tus pies, soldado ¿Qué? 576 01:04:28,024 --> 01:04:32,172 Te soltaré los pies, pero eso es todo. Entonces saldremos de aquí. 577 01:04:32,415 --> 01:04:33,577 ¿Qué pasa con las armas? 578 01:04:33,848 --> 01:04:35,270 Se quedan donde están. 579 01:04:35,841 --> 01:04:38,843 Vas a dejar que traiga esos ¿Hay armas ahora, cuando sabes para qué se usarán? 580 01:04:38,919 --> 01:04:41,349 le estoy dando el cheyenne algo para mantenerlos vivos 581 01:04:41,895 --> 01:04:45,788 Nadie los va a asesinar. ellos recibir tierra, un lugar para vivir en paz 582 01:04:45,820 --> 01:04:46,548 ¡Mierda! 583 01:04:47,639 --> 01:04:49,121 ¡Suéltame! Suéltame. 584 01:04:49,142 --> 01:04:51,528 No tus manos, solo tus pies. 585 01:06:06,116 --> 01:06:08,939 Él tiene la única silla. tendremos que cabalgar a pelo 586 01:06:16,514 --> 01:06:18,285 ¿Qué diablos estás haciendo? 587 01:06:23,131 --> 01:06:25,289 ¿Qué deseas? ¿Una medalla? 588 01:06:25,827 --> 01:06:26,615 ¡Vamos! 589 01:06:49,033 --> 01:06:49,641 ¡Levantarse! 590 01:07:06,927 --> 01:07:07,449 ¡Levantarse! 591 01:07:38,090 --> 01:07:39,717 ¡Consigue el caballo! 592 01:07:53,336 --> 01:07:54,813 ¡Ah! -¿Honura? 593 01:07:55,095 --> 01:07:56,879 ¡Honor! Vamos, sube aquí. 594 01:07:56,879 --> 01:07:57,748 Puedes lograrlo. 595 01:07:57,900 --> 01:08:02,084 ¡Conducir! Anda, sal de aquí Sube aquí, hijo de puta. 596 01:08:19,513 --> 01:08:21,513 ¡Levántate muchacho! 597 01:09:02,268 --> 01:09:02,983 ¡Levantarse! 598 01:09:06,507 --> 01:09:07,250 ¡Gia! 599 01:09:15,849 --> 01:09:18,141 Miraooh. 600 01:09:18,141 --> 01:09:19,692 ¡Ah, eh! 601 01:09:45,449 --> 01:09:47,467 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 602 01:09:51,692 --> 01:09:54,935 Honus, tenemos que seguir adelante. 603 01:09:55,443 --> 01:09:58,353 Honus, nos está siguiendo. 604 01:10:28,851 --> 01:10:33,586 Espera, maldita sea ¡Espera! 605 01:10:54,626 --> 01:10:59,439 Vaya, vuelve aquí, vuelve ¡Espera! 606 01:13:26,818 --> 01:13:30,386 Honus, cállate 607 01:13:31,850 --> 01:13:38,577 por el amor de dios ¡Cállate, maldita sea! 608 01:15:58,901 --> 01:16:00,518 ¿Cómo está tu pierna? 609 01:16:03,906 --> 01:16:05,081 ¡Todavía se mueve! 610 01:16:05,644 --> 01:16:07,644 tienes suerte Esa bala atravesó limpiamente. 611 01:16:10,592 --> 01:16:14,520 es mi, ah, cabeza la que me duele. ¿Oh? 612 01:16:16,629 --> 01:16:20,205 Aquí quiero que comas algunos de estos. Te hará sentir mejor. 613 01:16:27,445 --> 01:16:33,333 Es bueno ¿Qué es? Toma un poco más. 614 01:16:35,415 --> 01:16:40,210 Mastiqué algunas raíces y las metí allí mismo, en tu herida. Mata el veneno. 615 01:16:40,508 --> 01:16:47,528 Gran medicina india, ¿sabes? No pensarías que tu salvaje cotidiano tendría tiempo para tomar medicinas, ¿verdad? 616 01:16:48,832 --> 01:16:57,308 No, supongo que no De todos modos, ahora te ves bastante bien, Honus. 617 01:16:57,933 --> 01:16:59,599 ¿Y tú? 618 01:17:01,275 --> 01:17:02,428 ¿A mí? 619 01:17:06,296 --> 01:17:09,620 Oh, ah Toma, ten un poco más de esto. 620 01:17:13,016 --> 01:17:17,090 Jaja no me has dicho que es Hocheeka. 621 01:17:19,195 --> 01:17:20,192 es serpiente 622 01:17:24,097 --> 01:17:25,309 ¿Serpiente? 623 01:17:25,699 --> 01:17:27,117 Tienes que cocinarlo bien. 624 01:17:30,948 --> 01:17:33,318 Apuesto a que sí 625 01:17:45,944 --> 01:17:46,785 entonces 626 01:17:49,246 --> 01:17:54,592 Tú miras. mejor de lo que te he visto antes 627 01:17:55,056 --> 01:18:02,230 te ves todo brillante y hermosa 628 01:18:03,841 --> 01:18:05,845 como un angel 629 01:18:11,197 --> 01:18:12,282 cresta 630 01:18:30,801 --> 01:18:32,466 ¿Qué diablos estás haciendo? 631 01:18:44,883 --> 01:18:46,938 Dios, ¿qué había en esa serpiente? 632 01:18:48,038 --> 01:18:49,143 No 633 01:18:49,592 --> 01:18:51,592 no es la serpiente 634 01:19:01,252 --> 01:19:03,989 Has recuperado la fiebre No 635 01:19:09,181 --> 01:19:13,593 ¡Oye! Mírame Soy un traidor, ¿recuerdas? 636 01:19:13,701 --> 01:19:15,427 Ah, ya lo sé. 637 01:19:17,148 --> 01:19:20,059 Y por el amor de Dios, Mira la forma en que digo malas palabras todo el tiempo. 638 01:19:20,348 --> 01:19:21,494 eso es verdad 639 01:19:26,210 --> 01:19:26,648 Bueno 640 01:19:28,788 --> 01:19:32,879 Bueno, ¿cómo diablos cómo puedes saberlo? Prefiero no decirte nada 641 01:19:33,356 --> 01:19:33,924 ¿Eh? 642 01:19:34,458 --> 01:19:40,358 Prefiero abrazarte, Cresta Maribel Lee 643 01:19:42,667 --> 01:19:44,102 Maldita sea 644 01:19:49,352 --> 01:19:51,067 cresta 645 01:19:54,692 --> 01:19:59,525 ¡No lo hagas! Por favor a Dios, no 646 01:20:01,336 --> 01:20:03,592 No a menos que lo digas en serio 647 01:20:13,692 --> 01:20:17,688 todo el lío 648 01:21:34,018 --> 01:21:35,673 Cresta! 649 01:21:39,245 --> 01:21:41,338 Cresta! 650 01:21:43,948 --> 01:21:45,459 Cresta! 651 01:22:08,236 --> 01:22:12,840 ¡Vamos! ¡Honor! 652 01:22:13,992 --> 01:22:17,495 Estoy tratando de hablar en serio lo digo en serio 653 01:22:17,512 --> 01:22:22,358 Naa he estado pensando debería continuar 654 01:22:22,519 --> 01:22:25,869 ¿Qué, solo? Puedo viajar mucho más rápido solo 655 01:22:25,929 --> 01:22:32,617 y luego volvería aquí por ti con comida de verdad, un caballo y calcetines limpios 656 01:22:33,977 --> 01:22:36,665 vamos a volver juntos 657 01:22:38,647 --> 01:22:42,232 Tú y yo estamos aquí Honus ¿no lo ves? 658 01:22:42,313 --> 01:22:45,635 nosotros dos, aquí mismo eso es todo 659 01:22:46,787 --> 01:22:50,736 No podemos estar en ningún otro lugar 660 01:22:52,205 --> 01:22:55,680 Cuando volvamos, ya no somos "nosotros" 661 01:24:23,961 --> 01:24:27,549 Disculpe Señor, lamento interrumpirlo de esta manera. 662 01:24:27,618 --> 01:24:28,992 Mi nombre es Cresta Maribel Lee. 663 01:24:29,096 --> 01:24:30,468 Cresta! 664 01:24:33,943 --> 01:24:35,213 ¿Johnny? 665 01:24:36,428 --> 01:24:37,351 Cresta! 666 01:24:40,766 --> 01:24:42,137 Podría haberlo jurado 667 01:24:43,277 --> 01:24:47,266 cresta, no puedo simplemente no puedo creerlo 668 01:24:53,242 --> 01:24:56,110 ¡Dios mío! Sólo pido dos pésimos soldados. 669 01:24:56,482 --> 01:24:58,258 ¿Qué tan difícil es eso entonces? 670 01:24:58,526 --> 01:25:01,775 Está fuera de discusión, señorita Lee. Lo siento, no se puede hacer. 671 01:25:01,893 --> 01:25:05,756 Aguantará dos semanas si tiene suerte. Sí, bueno quizás para entonces 672 01:25:05,806 --> 01:25:07,743 Quizás pueda enviar algo de ayuda. 673 01:25:07,891 --> 01:25:09,789 Bueno, eso es muy bueno de tu parte. 674 01:25:09,885 --> 01:25:11,101 Cresta! Dame un caballo y suministros. 675 01:25:11,121 --> 01:25:12,504 iré yo mismo 676 01:25:12,800 --> 01:25:14,800 Señorita Lee, este es un país salvaje. 677 01:25:14,849 --> 01:25:17,960 Lo siento; no puedo permitirte salir solo. 678 01:25:18,142 --> 01:25:20,441 Bueno, ¿cómo diablos crees que llegué aquí? 679 01:25:20,441 --> 01:25:21,208 Cresta! 680 01:25:23,084 --> 01:25:26,592 Disculpe señor, pero ¿cree usted ¿Podría tener unos momentos a solas con la señorita Lee? 681 01:25:27,570 --> 01:25:30,554 Creo que deberías, McNair. Sugiero una charla larga y sobria. 682 01:25:30,591 --> 01:25:35,592 Si bien, gracias señor. Si me disculpas ¡De hecho! 683 01:25:38,706 --> 01:25:40,685 ya sabes michel ¿Sí señor? 684 01:25:41,112 --> 01:25:46,417 Cuando veo a los jóvenes, hoy, comportandome asi, solo 685 01:25:46,534 --> 01:25:50,003 No puedo dejar de preguntarme qué ¿A qué se dirige este maldito país? 686 01:25:51,803 --> 01:25:56,008 Cuando lleguemos a casa nos casaremos, ¿no? ¿Qué tiene de terrible querer 687 01:25:56,435 --> 01:25:59,408 reunirme con mi hermano Bueno, nada, pero, quiero decir, ¿no? 688 01:25:59,498 --> 01:26:02,906 ¿Podrás siquiera saludar primero? ¡Oh, por el amor de Dios! 689 01:26:03,479 --> 01:26:06,369 no tienes ninguna razón para jurar ¿Lo juro? 690 01:26:06,685 --> 01:26:09,791 ¿Lo juro? Puedes enviar a alguien tras Honus. 691 01:26:09,839 --> 01:26:12,577 No podemos No por un tiempo. ¿Por qué no? 692 01:26:13,762 --> 01:26:18,553 Cheyenne y tú, más que nadie. debería apreciar eso. 693 01:26:18,670 --> 01:26:21,157 Nunca los encontrarás Ah ya tenemos 694 01:26:21,254 --> 01:26:23,231 Sabemos exactamente dónde están. ¿Dónde? 695 01:26:23,553 --> 01:26:28,140 Oh, sólo un poco al oeste de aquí. por el paso de las rocas gemelas, el Paso de las Joyas 696 01:26:28,612 --> 01:26:30,948 ¿Estás seguro de eso? Por supuesto. 697 01:26:31,498 --> 01:26:34,132 Deberíamos estar dentro de su campamento. mañana 698 01:26:37,341 --> 01:26:41,689 Sabes que solo hay Algo anda mal conmigo Johnny 699 01:26:41,799 --> 01:26:45,881 ha pasado tanto tiempo tan largo 700 01:26:46,463 --> 01:26:49,844 ¡Ah, sí! Pero ahora estamos juntos 701 01:26:50,591 --> 01:26:51,110 ¡Sí! 702 01:26:51,692 --> 01:26:58,592 Bueno, es solo que No he comido nada en dos días y tengo mucha hambre. 703 01:26:58,733 --> 01:27:02,467 No sé lo que estoy diciendo ¿Hambriento? 704 01:27:02,904 --> 01:27:09,904 Si pudiéramos tener algo Allí, sobre la hierba alta. 705 01:27:10,178 --> 01:27:16,665 Ah, sí, por supuesto que volveré enseguida. 706 01:27:30,444 --> 01:27:32,168 Disculpe señorita? ¿Qué estás haciendo? 707 01:27:32,463 --> 01:27:33,428 ¡Ah, mierda! 708 01:27:38,731 --> 01:27:40,176 está bien el es mi prometido 709 01:27:45,595 --> 01:27:46,153 Por 710 01:28:13,360 --> 01:28:13,642 ¡Eh! 711 01:28:14,893 --> 01:28:15,638 Vaya chico 712 01:28:19,168 --> 01:28:19,764 Vaya chico 713 01:28:20,398 --> 01:28:21,192 Vaya 714 01:29:32,464 --> 01:29:36,371 cresta quierohemo 715 01:29:39,220 --> 01:29:47,544 Bien, los hombres ponen en vuestras mentes la Abominaciones oscuras de estos bárbaros impíos. 716 01:29:48,636 --> 01:29:49,763 Asesinato 717 01:29:50,526 --> 01:29:51,718 violación 718 01:29:51,940 --> 01:29:53,363 tortura 719 01:29:55,164 --> 01:30:00,740 Y cuando piensas en tus compañeros camaradas caídos y masacrados 720 01:30:01,385 --> 01:30:06,786 pregúntate a ti mismo ¿Les vamos a dar la misma misericordia? 721 01:30:09,300 --> 01:30:11,506 tu solo se nosotros somos 722 01:30:14,177 --> 01:30:15,707 Mayor Phillips Toma el control. 723 01:30:20,000 --> 01:30:21,081 ¡Avance! 724 01:30:21,173 --> 01:30:22,262 ¿McNair? ¡Desalojar! 725 01:30:27,086 --> 01:30:28,637 Cualquier palabra sobre tu uh 726 01:30:29,777 --> 01:30:31,860 ¿Finanzas? No señor. 727 01:30:32,612 --> 01:30:33,843 Me temo que ella es 728 01:30:34,143 --> 01:30:37,429 Bueno, creo que ella está desesperada. enamorado del caballero privado 729 01:30:38,287 --> 01:30:42,493 Ah, eso es muy malo voy a montar en la carreta 730 01:30:42,635 --> 01:30:44,635 mi espalda me está matando de nuevo 731 01:30:47,116 --> 01:30:51,517 Sí, nos uniremos a los muchachos de la bandera. nos reuniremos una vez más 732 01:30:52,104 --> 01:30:55,644 Gritando el grito de batalla de la libertad 733 01:30:55,833 --> 01:31:00,539 Nos reuniremos desde las colinas y Nos reuniremos en las llanuras. 734 01:31:00,539 --> 01:31:05,093 Gritando el grito de batalla de la libertad. 735 01:31:05,169 --> 01:31:13,754 La Unión para siempre, hurra muchachos, hurra, Abajo el traidor, arriba la guadaña, 736 01:31:13,759 --> 01:31:19,435 Sí, nos reuniremos alrededor de la bandera. nos reuniremos una vez más, 737 01:31:19,439 --> 01:31:26,432 Gritando el grito de batalla de la libertad. Nos reuniremos desde las colinas 738 01:31:26,500 --> 01:31:33,058 y nos reuniremos en las llanuras, gritando el grito de batalla de la libertad. 739 01:31:34,929 --> 01:31:37,900 ¿Bien? Podrían ser los dos flancos traseros, señor. 740 01:31:37,970 --> 01:31:40,808 Excepto que son tres. Déjame tener esos 741 01:31:54,404 --> 01:31:56,360 Encontramos a este hombre montando A través de Lever's Pass, señor. 742 01:31:57,443 --> 01:31:59,156 No es una montura de caballería. 743 01:31:59,927 --> 01:32:02,782 No señor. Si me permite, señor 744 01:32:03,119 --> 01:32:09,019 Estoy adscrito a los Voluntarios 11 de Colorado. Somos los 11.° voluntarios de Colorado 745 01:32:09,319 --> 01:32:14,108 ¡Sí señor! Soy el soldado Honus Gent, informando. 746 01:32:14,471 --> 01:32:16,043 ¿Tú? 747 01:32:21,126 --> 01:32:26,143 cañones Muchos soldados y armas. 748 01:32:27,499 --> 01:32:30,699 debes irte 749 01:32:36,218 --> 01:32:38,856 No queremos guerra 750 01:32:39,810 --> 01:32:41,636 Tu gente me dio 751 01:32:41,905 --> 01:32:43,101 una bandera 752 01:32:43,379 --> 01:32:45,192 y una medalla de amistad 753 01:32:46,056 --> 01:32:48,192 no confío en ellos 754 01:32:50,186 --> 01:32:52,420 matarán a nuestra gente 755 01:32:56,872 --> 01:32:58,843 lucharemos 756 01:32:58,853 --> 01:33:00,267 yo digo paz 757 01:33:13,198 --> 01:33:18,588 no usas tu collar mi regalo de amor 758 01:33:25,731 --> 01:33:27,977 se lo diste a alguien 759 01:33:28,711 --> 01:33:31,932 si y debo ir a él. 760 01:33:46,604 --> 01:33:52,504 mi corazón desgarrado por todo esto comportamiento 761 01:33:53,295 --> 01:33:58,199 Si me dejaras hablar con ella unos minutos podría convencer a Lobo Manchado de que se rindiera sin luchar 762 01:33:58,424 --> 01:33:59,501 ¿Sin pelear? 763 01:33:59,891 --> 01:34:03,230 Destruimos los rifles con los que contaban, así que no es posible que ganen. 764 01:34:03,909 --> 01:34:06,077 Simplemente no tiene sentido ¡Caballero privado! 765 01:34:07,949 --> 01:34:10,840 no se que tipo de relacion usted y esta mujer han tenido. 766 01:34:10,920 --> 01:34:13,592 pero te puedo asegurar que mis hombres están preparados para moverse 767 01:34:13,613 --> 01:34:15,276 contra el enemigo al amanecer. 768 01:34:15,599 --> 01:34:17,844 y se moverán ¡Señor! 769 01:34:17,920 --> 01:34:20,733 Veintiuno de tus propios camaradas. asesinado cortado en pedazos 770 01:34:20,768 --> 01:34:22,768 Lo sé, señor El precio se pagará, soldado. 771 01:34:27,034 --> 01:34:29,034 ¿Vale la pena? -¡Despedido! 772 01:34:31,947 --> 01:34:34,141 Sí, señor. 773 01:34:59,714 --> 01:35:01,715 Prepárate para disparar 774 01:35:18,308 --> 01:35:21,213 Simplemente parece haber Actividad normal allí, señor. 775 01:35:22,049 --> 01:35:27,434 El cañón empezará a disparar a las siete y media. seis rondas cada uno hasta que encontremos el rango. 776 01:35:43,535 --> 01:35:47,037 y lo sé, McNair Sé que ella está ahí en algún lugar 777 01:35:47,740 --> 01:35:49,971 no importa lo que podamos pensar de ella ella sigue siendo una mujer blanca 778 01:35:50,299 --> 01:35:51,862 Eso no se puede evitar. 779 01:35:52,661 --> 01:35:53,104 No, señor 780 01:35:54,975 --> 01:35:56,108 ¿Puedo depender de ti? 781 01:35:57,930 --> 01:35:58,955 Cumpliré con mi deber señor. 782 01:36:01,061 --> 01:36:01,938 bueno bueno 783 01:36:09,334 --> 01:36:11,197 Muy bien, teniente dar la orden 784 01:36:12,775 --> 01:36:15,171 ¡Están saliendo señor! ¿Qué? ¿Qué es eso? 785 01:36:15,752 --> 01:36:18,803 ¡Creo que es el lobo manchado! Dios mío, señor, tiene una bandera de tregua. 786 01:36:19,483 --> 01:36:21,506 Si señor, es una bandera blanca. ¡Tonterías! 787 01:36:21,831 --> 01:36:23,995 ¿Lo verás por ti mismo? ¡Le dije Teniente que dé la orden! 788 01:36:24,854 --> 01:36:25,237 ¿Señor? 789 01:36:25,346 --> 01:36:26,511 ¡Pues da la orden! 790 01:36:27,950 --> 01:36:28,433 Sí, señor. 791 01:36:29,911 --> 01:36:31,457 ¡Abre fuego! 792 01:36:32,231 --> 01:36:33,041 Listo 793 01:36:34,681 --> 01:36:36,932 Cubrir las orejas ¡Fuego! 794 01:36:50,033 --> 01:36:54,004 Todas las piezas, aumentar elevación. un grado 795 01:36:54,514 --> 01:36:56,514 Dispara cuando esté listo 796 01:37:29,684 --> 01:37:30,769 Tienen el rango ahora 797 01:37:31,334 --> 01:37:31,908 ¡Para! 798 01:37:32,413 --> 01:37:32,983 ¡Detener! 799 01:37:33,418 --> 01:37:34,111 ¡Caballero! 800 01:37:34,303 --> 01:37:35,643 ¡Aléjate de ese cañón! 801 01:37:36,342 --> 01:37:37,267 ¡No! 802 01:37:37,541 --> 01:37:38,621 ¡Arrestenlo! 803 01:37:39,297 --> 01:37:39,826 ¡Detener! 804 01:37:40,093 --> 01:37:41,055 ¡Arresten a ese hombre! 805 01:37:43,287 --> 01:37:45,753 ¡No! No, hay una mujer blanca en eso. 806 01:37:47,158 --> 01:37:49,276 Mirada de coronel. estan atacando 807 01:37:54,402 --> 01:37:56,391 Bugeler, alerta sonora. 808 01:38:23,404 --> 01:38:26,626 ¡Soldados! ¡Después de esos bastardos! 809 01:38:30,912 --> 01:38:37,186 tropas principales forman grupo de cobertura prepárate para la llegada 810 01:38:37,285 --> 01:38:39,446 viaje de empresa, ¡Adelante! 811 01:38:45,049 --> 01:38:47,143 Formar tres filas 812 01:38:49,702 --> 01:38:51,046 ¡Carga! 813 01:39:15,030 --> 01:39:17,830 alinear el frente 814 01:40:34,044 --> 01:40:37,898 tropas Reúnete con tus Guidons. 815 01:40:49,214 --> 01:40:54,150 McNair, forma estas tropas en dos columnas a la izquierda y a la derecha 816 01:40:54,790 --> 01:40:57,406 avanzar a todo galope atacando el pueblo por ambos flancos 817 01:40:57,856 --> 01:40:59,249 Tú toma la izquierda, yo tomaré la derecha. 818 01:41:00,554 --> 01:41:02,975 Piezas de artillería, dejar de disparar. 819 01:41:07,147 --> 01:41:10,400 atacaremos derecho del pueblo 820 01:41:12,321 --> 01:41:17,521 Tropas, al frente ¡Marzo! 821 01:41:23,707 --> 01:41:28,942 Tropas, por el frente, marzo. 822 01:42:13,301 --> 01:42:15,381 ¡Alto! 823 01:42:59,903 --> 01:43:01,629 ¡Cargar! 824 01:43:47,996 --> 01:43:49,612 ¿Se encuentra bien, coronel? 825 01:43:49,876 --> 01:43:50,376 estoy bien, 826 01:43:52,163 --> 01:43:55,944 McNair ¡Arrasa el pueblo! 827 01:43:56,806 --> 01:43:59,872 quema esto pestilencia! 828 01:45:18,040 --> 01:45:18,968 ¡Keewa! 829 01:45:15,885 --> 01:45:17,155 ¡Keewa! 830 01:45:21,430 --> 01:45:22,309 ¡Keewa! 831 01:45:23,571 --> 01:45:24,766 ¡Keewa! 832 01:45:26,341 --> 01:45:27,592 ¡Keewa! 833 01:45:40,177 --> 01:45:41,037 Cresta! 834 01:45:46,387 --> 01:45:47,425 Cresta! 835 01:45:53,147 --> 01:45:54,355 Cresta! 836 01:46:05,946 --> 01:46:07,355 sostenga sus piernas 837 01:46:36,087 --> 01:46:38,256 por favor, por favor 838 01:46:46,996 --> 01:46:48,055 por favor 839 01:46:48,238 --> 01:46:50,738 por favor por favor 840 01:47:12,212 --> 01:47:15,302 ¡Jajaja! 841 01:47:24,045 --> 01:47:25,835 Saca a esa mujer blanca de ahí. 842 01:48:15,003 --> 01:48:16,938 Sacaré a un pobre diablo de su miseria. 843 01:48:20,394 --> 01:48:22,248 ¡Maldito seas! 844 01:48:22,269 --> 01:48:23,439 ¿Qué estás haciendo? 845 01:48:26,966 --> 01:48:29,941 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Cállate, Honus! 846 01:48:39,859 --> 01:48:40,810 se ha vuelto loco 847 01:49:49,798 --> 01:49:53,271 cresta 848 01:50:02,083 --> 01:50:06,641 ¿Tienes una oración, Soldado Azul? 849 01:50:06,708 --> 01:50:07,681 un bonito poema? 850 01:50:11,578 --> 01:50:13,400 di algo lindo 851 01:50:23,445 --> 01:50:25,001 Y a cada uno de ustedes 852 01:50:26,066 --> 01:50:28,234 Tanto para oficiales como para soldados, 853 01:50:29,925 --> 01:50:33,800 Ofrezco mi más profunda admiración, 854 01:50:34,767 --> 01:50:36,500 mi cariño más profundo, 855 01:50:36,962 --> 01:50:40,187 y mi inmensa gratitud por un trabajo bien hecho. 856 01:50:42,620 --> 01:50:44,500 Ustedes hombres aquí hoy 857 01:50:45,248 --> 01:50:49,045 haber tenido éxito en haciendo otra parte de américa 858 01:50:49,101 --> 01:50:51,577 un lugar decente para que la gente viva. 859 01:50:52,707 --> 01:50:54,900 Le hemos dado al indio 860 01:50:56,326 --> 01:50:58,535 una lección que no olvidará pronto. 861 01:51:00,603 --> 01:51:03,400 Pero más que eso 862 01:51:03,600 --> 01:51:05,900 por el resto de tus vidas 863 01:51:06,600 --> 01:51:09,100 Ustedes, los hombres, mantendrán sus cabezas orgullosas 864 01:51:09,300 --> 01:51:10,300 cuando se menciona este día 865 01:51:11,217 --> 01:51:12,566 y tu dirás 866 01:51:13,100 --> 01:51:15,500 ¡Sí! ¡Estaba con Iverson! 867 01:51:32,784 --> 01:51:37,100 Los undécimos voluntarios de Colorado ¡Múdate! 868 01:52:10,415 --> 01:52:12,233 cresta 869 01:53:36,263 --> 01:53:39,446 El 29 de noviembre de 1864, 870 01:53:39,616 --> 01:53:44,200 una unidad de caballería de Colorado, con más de 700 hombres, 871 01:53:44,577 --> 01:53:48,226 atacó una pacífica aldea cheyenne en Sand Creek, Colorado. 872 01:53:49,252 --> 01:53:53,532 Los indios izaron la bandera americana. y una bandera blanca de rendición. 873 01:53:54,267 --> 01:53:59,458 Sin embargo, la caballería atacó masacrando a 500 indios, 874 01:53:59,854 --> 01:54:02,411 más de la mitad de los cuales eran mujeres y niños. 875 01:54:03,282 --> 01:54:05,466 Se quitaron más de cien cueros cabelludos. 876 01:54:06,072 --> 01:54:07,277 cuerpos desmembrados 877 01:54:08,001 --> 01:54:09,889 además de numerosos informes de violación. 878 01:54:10,990 --> 01:54:13,002 General Nelson A. Millas, 879 01:54:13,374 --> 01:54:14,691 Jefe de Estado Mayor del Ejército 880 01:54:15,260 --> 01:54:16,584 llamó la masacre 881 01:54:17,018 --> 01:54:19,958 quizás el más asqueroso y crimen más injusto 882 01:54:20,534 --> 01:54:22,273 en los anales de América. 883 01:54:25,273 --> 01:54:35,273 Subtítulos grabados por Lindsey Graham